1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [ Y2flix.cc - Assista filmes e programas de TV online gratuitamente ] 2 00:00:01,691 --> 00:00:03,795 - [bebê chorando continua] - Eu entendo, você está com fome. Estou chegando. 3 00:00:03,796 --> 00:00:06,523 Você está sendo muito, muito mandão agora. 4 00:00:07,352 --> 00:00:08,766 OK. 5 00:00:08,767 --> 00:00:10,320 [telefone vibra] 6 00:00:12,012 --> 00:00:13,115 [limpa a garganta] 7 00:00:13,116 --> 00:00:14,531 Ei, qual é a data? 8 00:00:15,222 --> 00:00:17,050 - O sexto. Por que? - Uau. 9 00:00:17,051 --> 00:00:19,778 Ah, absolutamente nada. Sem motivo. E aí? 10 00:00:20,641 --> 00:00:23,574 Morgan, preciso de você em o bloco 400 na Avenida Hilgard o mais rápido possível. 11 00:00:23,575 --> 00:00:25,645 Oh, Deus, eu adoraria, 12 00:00:25,646 --> 00:00:29,959 mas, uh, Ludo teve gentileza de uma coisa nojenta acontecer com o carro de seu motorista. 13 00:00:29,960 --> 00:00:31,789 Adolescente nervoso. 14 00:00:31,790 --> 00:00:34,033 Estou imaginando seu rosto agora, você realmente não se importa sobre esta história. 15 00:00:34,034 --> 00:00:35,896 A questão é que ele pegou meu carro emprestado. Eu não tenho um. 16 00:00:35,897 --> 00:00:39,072 Então, entre no ônibus, ok? Basta chegar lá. Eu vou te levar pelo resto do dia. 17 00:00:39,073 --> 00:00:42,662 Oh, há um pouco de 18 libras problema com isso, no entanto. 18 00:00:42,663 --> 00:00:46,493 Quatro palavras: homem morto, alto perfil. Eu vou te ver quando você chegar lá. Tchau. 19 00:00:46,494 --> 00:00:48,461 - [o choro continua] - [gagueja] Você não... 20 00:00:48,462 --> 00:00:50,670 Você não desliga na minha cara. Eu desligo na sua cara. 21 00:00:50,671 --> 00:00:51,810 Estou chegando. 22 00:00:57,885 --> 00:01:00,232 [♪ "My Fun" tocando] 23 00:01:01,199 --> 00:01:02,854 Sim, não, entendi. 24 00:01:02,855 --> 00:01:04,856 Mas se você não quer pegue centavos, talvez você coloque um sinal, ok? 25 00:01:04,857 --> 00:01:05,962 Caso contrário, não reclame. 26 00:01:06,687 --> 00:01:09,827 ♪ Evoque o passado Grite na brisa ♪ 27 00:01:09,828 --> 00:01:12,623 ♪ Você me faz rir Você abençoa meu espirro ♪ 28 00:01:12,624 --> 00:01:15,177 ♪ Incêndios em edifícios, pulando aviões ♪ 29 00:01:15,178 --> 00:01:17,800 ♪ Nada para fazer E nada a dizer ♪ 30 00:01:17,801 --> 00:01:21,390 ♪ Mas me ame como... ♪ 31 00:01:21,391 --> 00:01:23,013 Não seja uma pílula hoje, ok, amigo? 32 00:01:23,911 --> 00:01:24,981 [gorgoleja] 33 00:01:27,397 --> 00:01:30,882 [multidão murmurando] 34 00:01:30,883 --> 00:01:33,438 Cuidado. Sim, só vou dar uma olhada rápida. 35 00:01:35,716 --> 00:01:36,751 Sim. 36 00:01:39,409 --> 00:01:41,446 [sirenes tocando] 37 00:01:42,032 --> 00:01:44,621 - Bom dia, Morgan. - Ei, parceiro. Quem é o nosso cadáver? 38 00:01:45,208 --> 00:01:46,898 Você não estava recebendo cuidados infantis? 39 00:01:46,899 --> 00:01:50,005 Você sabe, eu tentei te contar o telefone que Ludo está no trabalho. 40 00:01:50,006 --> 00:01:53,251 Então Chloe estará andando de espingarda nesta investigação. 41 00:01:54,252 --> 00:01:55,700 Não respondi a questão, no entanto. 42 00:01:55,701 --> 00:01:58,979 Preço Marvin. O preço de Marvin. Você sabe quem ele é, certo? 43 00:01:58,980 --> 00:02:01,223 Locutor esportivo. Ele chamou os jogos Dodger. 44 00:02:01,224 --> 00:02:03,915 Sim. A imprensa vai esteja em cima de nós neste. 45 00:02:03,916 --> 00:02:06,435 Os fãs de esportes de Los Angeles adoram esse cara. 46 00:02:06,436 --> 00:02:08,092 A maneira como meu pai falou sobre Encantador Marvin, 47 00:02:08,093 --> 00:02:09,266 Achei que ele era meu tio. 48 00:02:09,267 --> 00:02:11,233 Ele não perderia um jogo o cara estava ligando. 49 00:02:11,234 --> 00:02:13,580 - Foi a trilha sonora para sua vida. - [bebê balbucia] 50 00:02:13,581 --> 00:02:15,790 - Pensei que ele fosse tio dele. [risos] - [bebê ri] 51 00:02:16,446 --> 00:02:20,242 ME diz que ele morreu por volta das 5 da manhã. Ainda não tenho certeza se é um atropelamento ou fuga ou-- 52 00:02:20,243 --> 00:02:22,211 - É um homicídio. - Diga a ele o que você nos contou. 53 00:02:22,970 --> 00:02:25,730 Esse cara foi assassinado com certeza. 54 00:02:25,731 --> 00:02:28,388 - O que faz você dizer isso? -''Porque o motorista bateu nele uma vez, 55 00:02:28,389 --> 00:02:31,151 jogou para trás e atropelou-o novamente. 56 00:02:32,600 --> 00:02:34,601 Sim, eu vou concordar com nosso amigo aqui. 57 00:02:34,602 --> 00:02:35,672 Isso soa como assassinato. 58 00:02:36,259 --> 00:02:37,363 Você se importa? 59 00:02:37,364 --> 00:02:39,159 - Eu estou com ela. - Obrigado. 60 00:02:40,781 --> 00:02:43,990 - [Dafne] Por volta de que horas foi isso? - [testemunha] Um pouco depois das 5 da manhã. 61 00:02:43,991 --> 00:02:46,613 - [Oz] Você costuma coletar nesta rota? - Sim, todos os dias. 62 00:02:46,614 --> 00:02:49,098 [Karadec] Então você disse o carro partiu naquela direção? 63 00:02:49,099 --> 00:02:50,548 Sim. Dessa forma. 64 00:02:50,549 --> 00:02:52,585 vou pegar emprestado sua fita métrica. [grunhidos] 65 00:02:52,586 --> 00:02:53,931 E fez isso alguma vez voltar por aqui? 66 00:02:53,932 --> 00:02:55,967 [testemunha] Não, e eu saberia se isso acontecesse. 67 00:02:55,968 --> 00:02:57,969 Foi o motor mais barulhento Eu já ouvi. 68 00:02:57,970 --> 00:03:00,697 Você conseguiu uma marca ou modelo o carro, placa, alguma coisa? 69 00:03:01,457 --> 00:03:05,323 Era um Interceptador Jensen. Azul majólica, talvez '73, '74. 70 00:03:06,255 --> 00:03:07,289 O que faz você dizer isso? 71 00:03:07,290 --> 00:03:09,118 James Bond tinha um Jensen. 72 00:03:09,119 --> 00:03:10,465 Ele dirigia um Aston Martin. 73 00:03:10,466 --> 00:03:13,019 Não os livros posteriores, depois que Ian Fleming morreu. 74 00:03:13,020 --> 00:03:14,986 Eu li todos eles. E eu cito, 75 00:03:14,987 --> 00:03:18,611 "Bond sentiu que estava em um avião voando baixo em vez do que um automóvel 76 00:03:18,612 --> 00:03:20,648 enquanto ele acelerava o Jensen." 77 00:03:21,304 --> 00:03:24,030 O Interceptador Jensen tinha um motor Chrysler V-8. 78 00:03:24,031 --> 00:03:27,136 - Alto como o inferno. Como um avião decolando. - [rotações do motor] 79 00:03:27,137 --> 00:03:29,795 [Morgan] Também a tinta está manchada o relógio do morto é azul. 80 00:03:30,279 --> 00:03:31,624 Azul majólica. 81 00:03:31,625 --> 00:03:34,730 Estou pensando que quando o carro bateu nele pela primeira vez, 82 00:03:34,731 --> 00:03:38,009 Price caiu sobre o capô e bateu o relógio na pintura. 83 00:03:38,010 --> 00:03:40,736 Hum. Alguém poderia até ter consegui uma pintura personalizada em um modelo americano. 84 00:03:40,737 --> 00:03:44,740 Sim, mas marcas de pneus estão separados por 69 polegadas. 85 00:03:44,741 --> 00:03:47,191 Muito estreito para um carro esportivo americano. 86 00:03:47,192 --> 00:03:50,885 As probabilidades são de Jensen Interceptor, majólica azul. 87 00:03:51,645 --> 00:03:53,094 Bem, vamos testar sua teoria. 88 00:03:53,543 --> 00:03:56,890 Se você estiver certo, deveríamos encontre aquele Jensen Interceptor estacionado em algum lugar 89 00:03:56,891 --> 00:03:58,098 naquela garagem do apartamento. 90 00:03:58,099 --> 00:04:00,100 [Oz] Por que o assassino deixar o carro aí? 91 00:04:00,101 --> 00:04:01,999 A, estamos de pé em uma rua sem saída. 92 00:04:02,000 --> 00:04:04,553 B, nosso amigo aqui disse que o carro não voltei nesta direção. 93 00:04:04,554 --> 00:04:07,418 E C, é dia de limpeza de ruas, Onça. Isso significa que não há carros na rua. 94 00:04:07,419 --> 00:04:10,008 Coloque apenas aquele carro poderia ter ido, é isso garagem do prédio de apartamentos. 95 00:04:11,078 --> 00:04:12,527 [Karadec] Este é um grande caso, Morgan. 96 00:04:12,528 --> 00:04:14,287 Se não resolvermos isso, vamos ser crucificados. 97 00:04:14,288 --> 00:04:16,220 Então você disse que esse cara, Price, ele era amado? 98 00:04:16,221 --> 00:04:17,601 Ah, grande momento. 99 00:04:17,602 --> 00:04:19,914 [risos] Meu pai poderia fazer um Impressão precisa de Marvin Price. 100 00:04:20,570 --> 00:04:22,433 [imitando Marvin Price] Limpe a ilha nove. 101 00:04:22,434 --> 00:04:23,745 Alguém acabou de cair uma lata de milho. 102 00:04:23,746 --> 00:04:24,816 [Oz] Pessoal, aqui! 103 00:04:29,407 --> 00:04:31,788 Podemos descobri-lo, ou teremos que esperar por um mandado? 104 00:04:34,412 --> 00:04:37,137 Ta-da. Esse é um Jensen Interceptor. 105 00:04:37,138 --> 00:04:40,279 Isso é muito impressionante, Morgan, mas você sabe que há um processo que nós-- 106 00:04:40,280 --> 00:04:43,144 - Faltam placas. - Pára-choques amassado. A tinta está lascada. 107 00:04:49,979 --> 00:04:51,600 - [Daphne] Ah, hum... - O que você tem? 108 00:04:51,601 --> 00:04:54,258 Ok, então, preço e seu vizinho, Phil Elko, 109 00:04:54,259 --> 00:04:56,364 eles estavam envolvidos em uma série de ações judiciais retaliatórias. 110 00:04:56,365 --> 00:04:58,262 - Parece coisas ficou bem feio. - Sim. 111 00:04:58,263 --> 00:05:00,402 Bem, com o que sobrou do dia, você e Oz vão conversar para Fil. 112 00:05:00,403 --> 00:05:03,232 Morgan e eu visitaremos Marvin's lugar, e vamos interrogar pela manhã. 113 00:05:03,233 --> 00:05:05,165 Mas faça-me um favor, Daphne. Antes de sair, 114 00:05:05,166 --> 00:05:07,789 faça uma pequena pesquisa em nosso Interceptor roubado de 1974, por favor. 115 00:05:07,790 --> 00:05:09,963 Vai fazer. Sem VIN, sem placas, pode demorar alguns dias. 116 00:05:09,964 --> 00:05:11,276 Talvez haja impressões digitais. 117 00:05:11,966 --> 00:05:13,795 - Ei, chefe. Temos companhia. - Sim. 118 00:05:13,796 --> 00:05:16,763 Esse é o filho de Price, Dexter. Ele entrou por conta própria. 119 00:05:16,764 --> 00:05:19,318 Ele quer falar para o detetive responsável da investigação. 120 00:05:19,319 --> 00:05:21,942 Diz que estava ao telefone com seu pai quando ele foi assassinado. 121 00:05:22,805 --> 00:05:25,254 Isso é tudo que eu pude encontrar sobre ele em uma busca de dez minutos. 122 00:05:25,255 --> 00:05:27,947 Oz, bom trabalho. Ofereça um café ao homem, coloque-o na sala macia. 123 00:05:27,948 --> 00:05:29,846 - Vou me juntar a ele em alguns minutos. - Sim. Nele. 124 00:05:31,331 --> 00:05:33,124 [Selena] Quando eu tenho alguma coisa, Eu vou te contar. 125 00:05:33,125 --> 00:05:35,403 Bem, você sabe como funciona, Jerry. Você saberá quando eu souber. 126 00:05:35,404 --> 00:05:37,233 Tudo bem. Mais tarde. 127 00:05:38,130 --> 00:05:40,892 Cada repórter da cidade está me ligando com perguntas sobre Marvin Price. 128 00:05:41,858 --> 00:05:43,307 Estamos pensando que ele foi assassinado? 129 00:05:43,308 --> 00:05:44,895 Bem, o assassino atropelou ele duas vezes 130 00:05:44,896 --> 00:05:46,690 e abandonei o carro em um estacionamento próximo. 131 00:05:46,691 --> 00:05:48,347 - Então, sim. - Hum-hmm. 132 00:05:48,348 --> 00:05:50,452 - Estamos prestes para questionar seu filho. - [suspira] E onde está Morgan? 133 00:05:50,453 --> 00:05:52,351 Ela está limpando o vômito do bebê do meu carro. 134 00:05:52,352 --> 00:05:53,731 Ela trouxe o bebê para o trabalho? 135 00:05:53,732 --> 00:05:55,077 Sim, ela fez. 136 00:05:55,078 --> 00:05:57,735 - Bem, isso é a primeira vez. - [grunhidos] E espero que seja o último. 137 00:05:57,736 --> 00:05:59,150 Ludo está escolhendo Chloe dentro de uma hora. 138 00:05:59,151 --> 00:06:00,807 [inala profundamente] Tudo bem. [suspira] 139 00:06:00,808 --> 00:06:02,982 Depois de questionar o filho de Price, circule de volta comigo. 140 00:06:02,983 --> 00:06:04,673 Eu preciso dar à imprensa uma atualização e em breve. 141 00:06:04,674 --> 00:06:06,089 Você entendeu. 142 00:06:15,444 --> 00:06:17,790 [Dafne] É um Jensen Interceptor. 143 00:06:17,791 --> 00:06:19,482 Uh-uh. Interceptor. 144 00:06:20,000 --> 00:06:21,967 Uh-huh. Sim, é um modelo britânico. 145 00:06:22,899 --> 00:06:24,176 Não está mais por aí. 146 00:06:24,694 --> 00:06:25,970 Onde está Karadec? 147 00:06:25,971 --> 00:06:27,938 Ele está entrevistando o filho da vítima lá dentro. 148 00:06:27,939 --> 00:06:31,355 Pergunta: Você acha que pode mantenha minha filha segura pelos próximos dez minutos? 149 00:06:31,356 --> 00:06:33,013 Suponha que sim. 150 00:06:33,738 --> 00:06:35,014 Uh... 151 00:06:35,015 --> 00:06:36,085 [Morgan] Karadec, espere. 152 00:06:36,637 --> 00:06:38,638 [Karadec] Sentimos muito pela sua perda, Dexter. 153 00:06:38,639 --> 00:06:41,090 Charmin'' Marvin foi uma grande parte da minha vida crescendo. 154 00:06:41,711 --> 00:06:42,884 Isso é muito gentil. 155 00:06:42,885 --> 00:06:44,989 Eu sei que toda LA está de luto por ele como esta lenda, 156 00:06:44,990 --> 00:06:48,683 mas não era isso que ele era para mim. Para mim, ele era o cara quem estava tocando 157 00:06:48,684 --> 00:06:50,893 para a Terra, Vento e Fogo quando ele me deixou na escola. 158 00:06:51,445 --> 00:06:53,413 Tão difícil quanto nosso relacionamento era às vezes, eu só... 159 00:06:55,691 --> 00:06:57,278 Eu não posso acreditar este é o fim de tudo. 160 00:06:58,038 --> 00:07:00,178 Bem, deixe-me assegurar-lhe, este é pessoal para mim. 161 00:07:00,696 --> 00:07:02,042 É pessoal para muitas pessoas. 162 00:07:02,732 --> 00:07:05,425 Você pode me dizer quem teria queria machucar seu pai? 163 00:07:06,564 --> 00:07:08,428 Tiana Johnson assassinou meu pai. 164 00:07:09,429 --> 00:07:10,877 Uh, quem é esse? 165 00:07:10,878 --> 00:07:12,569 Ela era sua moradora "gerente da casa". 166 00:07:12,570 --> 00:07:13,847 Por que as cotações aéreas? 167 00:07:14,951 --> 00:07:16,953 Meu pai nunca resistiu um rosto bonito. 168 00:07:17,989 --> 00:07:20,370 No ano passado ele fez dela a único beneficiário em seu testamento. 169 00:07:22,269 --> 00:07:25,271 Ouvi dizer que você estava no telefone com seu pai quando ele foi atingido. 170 00:07:25,272 --> 00:07:26,514 Conte-nos sobre isso. 171 00:07:26,515 --> 00:07:27,894 Eu estava retornando a ligação do meu pai. 172 00:07:27,895 --> 00:07:29,275 Às 5 da manhã? 173 00:07:29,276 --> 00:07:30,483 É quando conversamos. 174 00:07:30,484 --> 00:07:33,487 Ele se levanta todas as manhãs antes do amanhecer. Pelo menos... 175 00:07:34,902 --> 00:07:36,041 ele fez. 176 00:07:36,663 --> 00:07:38,249 Então ele iria cair para o restaurante Boulevard, 177 00:07:38,250 --> 00:07:41,115 ele pegaria seu jornal, beberia seu café, coma suas panquecas. 178 00:07:42,462 --> 00:07:43,565 Eu sabia que ele estaria livre então. 179 00:07:43,566 --> 00:07:45,567 Bem, o que seu pai quer conversar sobre? 180 00:07:45,568 --> 00:07:46,983 Sua vontade. 181 00:07:47,846 --> 00:07:49,675 Ele me disse que cometeu um erro colocando Tiana nisso, 182 00:07:49,676 --> 00:07:51,504 e ele estava pensando em mudar de volta. 183 00:07:51,505 --> 00:07:53,576 Com você como beneficiário. 184 00:07:54,301 --> 00:07:55,336 Sim. 185 00:07:56,648 --> 00:07:58,443 Tiana deve ter ficado sabendo disso e foi por isso que ela fez isso. 186 00:07:59,479 --> 00:08:01,481 Eu sabia que ela o matou no segundo em que ouvi o impacto. 187 00:08:02,965 --> 00:08:04,069 Antes de sua última palavra. 188 00:08:04,967 --> 00:08:06,002 "Tiddlywinks." 189 00:08:07,176 --> 00:08:10,937 Tiddlywinks. Realmente? Isso significa alguma coisa para você? 190 00:08:10,938 --> 00:08:12,629 Um apelido para Tiana, talvez? 191 00:08:12,630 --> 00:08:14,251 Não tenho ideia do que ele quis dizer. 192 00:08:14,252 --> 00:08:17,117 Por que seu pai quis te levar fora de sua vontade em primeiro lugar? 193 00:08:17,807 --> 00:08:20,602 Talvez porque eu gostei o teatro mais do que o campo de bola. 194 00:08:20,603 --> 00:08:23,294 Ou talvez porque Tiana tinha seus ganchos muito profundos. 195 00:08:23,295 --> 00:08:27,506 Você sabe, aqui diz que você pediu falência, Dexter. 196 00:08:27,507 --> 00:08:29,887 O dinheiro do seu pai poderia ter sido útil, não? 197 00:08:29,888 --> 00:08:31,994 Se o dinheiro fosse um motivo por matar meu pai, 198 00:08:33,651 --> 00:08:35,376 eu não deveria ter esperado até eu estar no testamento? 199 00:08:44,144 --> 00:08:46,215 Ei. 200 00:08:46,974 --> 00:08:48,492 eu não tinha certeza se você estivesse aqui hoje. 201 00:08:48,493 --> 00:08:51,322 Sim. Apenas, uh, entregue meu bebê para o pai dela. 202 00:08:51,323 --> 00:08:54,154 Não quero me gabar, mas eu trouxe ela para sua primeira cena de crime hoje. 203 00:08:54,775 --> 00:08:56,983 Não deixei ela ver o cadáver, embora 'porque eu sou uma boa mãe. 204 00:08:56,984 --> 00:08:58,571 E você? Você vem ou vai? 205 00:08:58,572 --> 00:09:02,024 Hum, indo. Terminei a escola de enfermagem, Recebi uma oferta de emprego na semana passada. 206 00:09:02,645 --> 00:09:03,681 Sem chance. 207 00:09:04,716 --> 00:09:05,820 Semana passada... 208 00:09:05,821 --> 00:09:08,995 - Semana passada... Recebi uma chamada perdida. - Sim. 209 00:09:08,996 --> 00:09:10,583 Fiquei animado para contar a você. 210 00:09:10,584 --> 00:09:14,312 Tenho certeza que saí, tipo, mais duas mensagens antes Eu entendi a dica. 211 00:09:15,071 --> 00:09:18,004 Não... [gagueja] ...nem uma dica. Eu não estava insinuando. 212 00:09:18,005 --> 00:09:21,525 Morgan, está... está tudo bem. Sem ressentimentos. Entendo. 213 00:09:21,526 --> 00:09:22,700 Não, você não entende. 214 00:09:24,460 --> 00:09:26,150 Você não entende 'porque ninguém entende. 215 00:09:26,151 --> 00:09:30,052 Eu-eu-eu não estava tentando ignorar você. E-eu simplesmente não devolvi o... 216 00:09:31,640 --> 00:09:36,196 [suspira] Estou apenas focado em outras coisas, então fica difícil... 217 00:09:36,679 --> 00:09:38,612 - Não sei como explicar. - E você não precisa. 218 00:09:39,302 --> 00:09:42,201 Ok, bem, vamos fazer alguma coisa. Vamos... vamos fazer um piquenique. 219 00:09:42,202 --> 00:09:44,583 As pessoas ainda fazem piqueniques? 220 00:09:44,584 --> 00:09:48,449 Você sabe, nós pegamos a bandeja de frutas e algumas carnes em cubos. 221 00:09:49,209 --> 00:09:53,109 Coma no chão. Isso parece divertido, certo? Deixe-me fazer isso. Eu farei isso. 222 00:09:53,903 --> 00:09:57,181 Isso parece bom. Mas eu estou partir amanhã de manhã. 223 00:09:57,182 --> 00:09:58,598 Meu trabalho de enfermagem em San Diego Geral. 224 00:09:59,978 --> 00:10:01,014 Oh. 225 00:10:02,256 --> 00:10:05,466 San Diego fica muito longe. 226 00:10:06,606 --> 00:10:07,986 Isso é. 227 00:10:12,094 --> 00:10:17,444 OK. Bem, parabéns. Você trabalhou muito. 228 00:10:18,445 --> 00:10:19,480 Obrigado. 229 00:10:22,725 --> 00:10:23,761 Desculpe. 230 00:10:27,281 --> 00:10:28,973 -Morgan, você está pronto? - Sim. 231 00:10:30,595 --> 00:10:31,733 Eu tenho que ir. 232 00:10:31,734 --> 00:10:33,494 Sim. Eu também. 233 00:10:36,049 --> 00:10:37,153 [limpa a garganta] 234 00:10:40,605 --> 00:10:41,640 Olá, Morgan. 235 00:10:41,641 --> 00:10:42,676 [elevador apita] 236 00:10:44,713 --> 00:10:46,542 Você sabe, San Diego não é tão longe. 237 00:10:51,167 --> 00:10:52,686 [telefone vibra] 238 00:11:10,773 --> 00:11:12,188 Essa deve ser a casa de Price. 239 00:11:12,706 --> 00:11:13,914 Ah, você acha? 240 00:11:15,502 --> 00:11:18,953 Você sabe, seria legal se Elko fosse o dono de um Jensen Interceptor 1974. 241 00:11:18,954 --> 00:11:20,817 Ele não está. Karadec já me pediu para verificar. 242 00:11:20,818 --> 00:11:22,716 [campainha toca] 243 00:11:23,510 --> 00:11:24,545 Bem, olá. 244 00:11:25,512 --> 00:11:27,099 - Phil Elko? - Sim. 245 00:11:27,100 --> 00:11:30,723 Lev Ozdil. Daphne Forrester. Somos detetives do LAPD. 246 00:11:30,724 --> 00:11:32,415 Você está aqui por causa de Marvin ou Ringo? 247 00:11:33,106 --> 00:11:35,211 Preço Marvin. Seu vizinho assassinado. 248 00:11:35,798 --> 00:11:38,076 Sim, claro. Entre. 249 00:11:43,495 --> 00:11:44,944 Tem certeza que não posso conseguir alguma coisa para você? 250 00:11:44,945 --> 00:11:47,844 Hum, não. Como você machucou seu pé? 251 00:11:47,845 --> 00:11:48,880 Ah, acidente de esqui. 252 00:11:50,226 --> 00:11:53,264 Ok, eu não gostei do Marvin, e Tenho certeza que você já sabe disso. 253 00:11:53,816 --> 00:11:56,473 - Bem, vocês dois gostavam de processar um ao outro. - Conte-nos sobre esses processos. 254 00:11:56,474 --> 00:11:57,578 Uh, vamos ver. 255 00:11:58,234 --> 00:12:02,168 - Seu cachorro instigou o primeiro. - [Oz] Seu cachorro? 256 00:12:02,169 --> 00:12:04,895 Filho da puta não faria isso pare de latir. Dia e noite. 257 00:12:04,896 --> 00:12:08,692 Eu reclamei tantas vezes e Marvin não fez nada a respeito. 258 00:12:08,693 --> 00:12:13,352 Quando o cachorro morreu, Marvin disse que encontrou deprimentes em uma guloseima para cachorro. 259 00:12:13,353 --> 00:12:15,216 Disse que eu era o responsável. 260 00:12:15,217 --> 00:12:16,976 E você estava? 261 00:12:16,977 --> 00:12:22,602 Olha, eu não lamentei o cachorro está passando, mas eu não foi responsável por isso. 262 00:12:22,603 --> 00:12:24,881 Depois disso, Marvin processa, 263 00:12:24,882 --> 00:12:28,575 e se isso não bastasse para o velho bastardo... Siga-me. 264 00:12:34,029 --> 00:12:35,271 Confira. 265 00:12:35,755 --> 00:12:37,376 - O que estamos olhando? - Exatamente. 266 00:12:37,377 --> 00:12:40,206 Isso costumava ser uma vista espetacular das luzes da cidade 267 00:12:40,207 --> 00:12:42,934 até Marvin plantar aqueles gigantes árvores na frente de sua casa. 268 00:12:43,521 --> 00:12:46,040 Agora é uma visão de quase nada. 269 00:12:46,041 --> 00:12:47,455 Essas árvores parecem mortas. 270 00:12:47,456 --> 00:12:49,768 - Adivinhe o que Marvin afirmou. - O que? 271 00:12:49,769 --> 00:12:52,460 Ele disse que encontrou pregos de cobre martelados neles, 272 00:12:52,461 --> 00:12:53,531 e ele tentou me culpar. 273 00:12:54,083 --> 00:12:57,016 Sr. Elko, onde você estava às 5:00 desta manhã? 274 00:12:57,017 --> 00:12:59,606 Aqui, na cama. Como uma pessoa normal. 275 00:13:00,434 --> 00:13:01,745 Alguém pode garantir por você? 276 00:13:01,746 --> 00:13:04,507 Eu tive companhia. Vou te dar o número dela. 277 00:13:12,377 --> 00:13:15,103 [Karadec] Parece estranho estar aqui. A casa de Marvin Price. 278 00:13:15,104 --> 00:13:18,418 Você sabe, meu pai correu nele uma vez neste peixaria da PCH. 279 00:13:19,143 --> 00:13:21,247 Ele cria coragem para perguntar Marvin para um autógrafo, certo? 280 00:13:21,248 --> 00:13:22,870 Ele recebe o autógrafo, e Marvin ficou lá 281 00:13:22,871 --> 00:13:25,148 e conversei com meu velho para, tipo, dez minutos. 282 00:13:25,149 --> 00:13:26,806 Realmente deu a ele o tempo do dia. 283 00:13:27,289 --> 00:13:29,084 Veja o que quero dizer? O homem era amado. 284 00:13:31,880 --> 00:13:33,502 - [campainha toca] - [Morgan suspira] 285 00:13:36,160 --> 00:13:37,333 Senhorita Johnson? Polícia de Los Angeles. 286 00:13:38,127 --> 00:13:40,716 Não, sou a governanta do Sr. Price. 287 00:13:41,303 --> 00:13:42,338 Entre. 288 00:13:49,311 --> 00:13:51,037 Detetives, sejam bem-vindos. 289 00:13:52,348 --> 00:13:53,832 Onde você gostaria de conversar? 290 00:13:53,833 --> 00:13:55,973 Em qualquer lugar que você se sinta confortável, Senhorita Johnson. 291 00:13:56,628 --> 00:13:58,285 A toca, eu acho. 292 00:14:00,840 --> 00:14:03,807 Marcella, eu não consigo encontrar meu telefone. Você se importaria de olhar por isso para mim? 293 00:14:03,808 --> 00:14:04,844 - Claro. - Obrigado. 294 00:14:05,603 --> 00:14:06,638 Por aqui. 295 00:14:10,228 --> 00:14:13,162 [♪ música sombria tocando] 296 00:14:24,173 --> 00:14:25,656 - [Morgan] Casa linda. - [música termina] 297 00:14:25,657 --> 00:14:28,556 Hum, Marvin era muito particular sobre esse tipo de coisa. 298 00:14:28,557 --> 00:14:29,798 Você se importa se eu pegar uma água? 299 00:14:29,799 --> 00:14:30,904 Sirva-se. 300 00:14:35,184 --> 00:14:36,392 [Karadec] Uau. 301 00:14:38,049 --> 00:14:40,188 Ei, isso é logo depois do Kirk O grande home run de Gibson na série ''88, certo? 302 00:14:40,189 --> 00:14:42,501 - Marvin adorava falar sobre aquele jogo. - [Karadec ri] 303 00:14:42,502 --> 00:14:43,675 Você é fã de beisebol? 304 00:14:45,263 --> 00:14:49,233 Na verdade. Eu era um bom ouvinte e, bem, Marvin, ele adorava contar histórias. 305 00:14:51,960 --> 00:14:54,065 - [Morgan suspira] - [Karadec ri, limpa a garganta] 306 00:14:54,963 --> 00:14:57,067 Então, hum, em que posso ajudá-lo? 307 00:14:57,068 --> 00:15:00,692 Bem, por que você não nos conta sobre seu relacionamento com Marvin? 308 00:15:01,210 --> 00:15:03,247 Eu supervisiono o bom funcionamento da casa. 309 00:15:04,179 --> 00:15:06,112 Mas isso não é realmente o que você quer saber, é isso? 310 00:15:06,733 --> 00:15:08,528 Você quer saber se eu estivesse dormindo com ele. 311 00:15:11,013 --> 00:15:14,051 Não, Marvin não era meu amante. 312 00:15:15,224 --> 00:15:16,260 Mas eu amava o homem. 313 00:15:17,847 --> 00:15:19,746 Ele era como um segundo pai para mim. 314 00:15:20,229 --> 00:15:22,473 Marvin queria mais fora do relacionamento? 315 00:15:23,715 --> 00:15:24,751 Provavelmente. 316 00:15:25,614 --> 00:15:27,064 Mas ele nunca disse isso em voz alta. 317 00:15:27,927 --> 00:15:30,619 Você sabia que ele fez de você o único beneficiário em seu testamento? 318 00:15:31,585 --> 00:15:33,000 Sim, eu fiz. 319 00:15:33,001 --> 00:15:35,381 Você acha isso estranho, dado seu relacionamento platônico, 320 00:15:35,382 --> 00:15:38,074 que ele nomeou você como beneficiário quando ele tem um filho vivo. 321 00:15:38,075 --> 00:15:40,042 Quem, Dexter? [zomba] 322 00:15:40,594 --> 00:15:42,113 É quem você deveria estar conversando. 323 00:15:43,149 --> 00:15:44,840 Marvin disse que bateu no telhado quando ele contou a ele. 324 00:15:45,461 --> 00:15:47,636 Ele estava sempre vindo para Marvin por dinheiro. 325 00:15:48,568 --> 00:15:49,810 Onde você estava às 5h? 326 00:15:51,122 --> 00:15:52,813 Você sabe, aqui, na cama. Sozinho. 327 00:15:53,366 --> 00:15:54,607 Então, sem álibi? 328 00:15:54,608 --> 00:15:56,956 [zomba] Nunca aprendi a dirigir. 329 00:15:57,784 --> 00:16:00,130 [Karadec] Marvin alguma vez mencionar qualquer coisa para você sobre a possibilidade 330 00:16:00,131 --> 00:16:02,513 de removê-lo do testamento e colocar Dexter de volta? 331 00:16:03,376 --> 00:16:04,411 Não. 332 00:16:04,894 --> 00:16:06,310 Mas eu não teria me importado se ele fizesse. 333 00:16:07,276 --> 00:16:09,175 Não é por isso que ele foi importante para mim. 334 00:16:09,692 --> 00:16:12,972 Você tem alguma ideia do porquê "Tiddlywinks" teria sido sua última palavra? 335 00:16:15,112 --> 00:16:16,147 Nenhuma pista. 336 00:16:20,807 --> 00:16:22,360 Tiana devia estar dormindo com preço. 337 00:16:22,947 --> 00:16:23,983 Eu não acho. 338 00:16:24,984 --> 00:16:27,261 Em um homem saudável pronto para rolar no feno, 339 00:16:27,262 --> 00:16:29,953 o sangue precisa viajar para todos as partes necessárias do corpo. 340 00:16:29,954 --> 00:16:32,024 - Ah, garoto. - [Morgan] O preço estava em anticoagulantes 341 00:16:32,025 --> 00:16:33,681 e antidepressivos. 342 00:16:33,682 --> 00:16:37,099 Essa combinação vai continuar um homem de 70 anos de qualquer travessura no quarto. 343 00:16:37,789 --> 00:16:39,688 eu entendi ela realmente o amava. 344 00:16:40,482 --> 00:16:42,724 Houve um lanche em a geladeira com um coraçãozinho 345 00:16:42,725 --> 00:16:44,968 que pontilhava o "eu" em nome de Marvin. 346 00:16:44,969 --> 00:16:47,626 Suponho que você não encontrou qualquer coisa na casa que explicaria "Tiddlywinks"? 347 00:16:47,627 --> 00:16:48,834 - Eu não. - Sim. 348 00:16:48,835 --> 00:16:50,560 E isso vai me deixar maluco. 349 00:16:50,561 --> 00:16:52,321 [telefone toca] 350 00:16:54,220 --> 00:16:55,738 - Olá. - [o toque continua] 351 00:16:58,465 --> 00:17:00,709 Eu digo para pegarmos o 101 de volta à delegacia. 352 00:17:01,158 --> 00:17:02,503 -Morgan. - Nós vamos economizar, tipo, 353 00:17:02,504 --> 00:17:03,814 dez minutos sobre ruas superficiais. 354 00:17:03,815 --> 00:17:05,230 Morgan, você pegou o telefone da Tiana? 355 00:17:05,231 --> 00:17:06,955 [o toque continua] 356 00:17:06,956 --> 00:17:09,958 Estava nas almofadas do sofá, ok? É sempre nas almofadas do sofá. 357 00:17:09,959 --> 00:17:12,031 Erro honesto. Parece com o meu telefone. 358 00:17:12,893 --> 00:17:15,136 Mas agora que temos isso, Eu acho que deveríamos voltar atrás para Dafne, 359 00:17:15,137 --> 00:17:17,173 e faça-a cavar. Veja com quem Tiana está conversando. 360 00:17:17,174 --> 00:17:19,692 Você vai pegar de volta para a casa e devolvê-lo para Tiana. 361 00:17:19,693 --> 00:17:21,970 É inadmissível. Vamos. 362 00:17:21,971 --> 00:17:23,180 [suspira] 363 00:17:38,229 --> 00:17:39,679 Como foi com Tiana? 364 00:17:40,404 --> 00:17:42,232 Ah... [gagueja] Não acho que ela tenha matado Marvin. 365 00:17:42,233 --> 00:17:43,578 Então, onde está esse cara? 366 00:17:43,579 --> 00:17:46,202 Você não precisava vir, Morgan. Eu posso falar com ele. 367 00:17:46,203 --> 00:17:48,859 Eu entendo isso, mas se isso Gio pessoa sabe alguma coisa sobre 368 00:17:48,860 --> 00:17:50,862 o que aconteceu com Roman, Eu realmente quero ouvir isso sozinho. 369 00:17:51,553 --> 00:17:52,588 OK? 370 00:17:53,348 --> 00:17:55,728 Bem, a questão é: Ele nos contará o que sabe? 371 00:17:55,729 --> 00:17:58,524 E agora, estou começando para me perguntar se ele vai aparecer. 372 00:17:58,525 --> 00:17:59,664 [porta se abre] 373 00:18:00,803 --> 00:18:01,907 É ele? 374 00:18:01,908 --> 00:18:03,012 Eu assumirei a liderança. 375 00:18:06,085 --> 00:18:07,188 [suspira] 376 00:18:07,189 --> 00:18:08,570 Então, o que há de bom aqui? 377 00:18:09,122 --> 00:18:10,536 Você nos conta. 378 00:18:10,537 --> 00:18:13,402 Bem, acho que você pode aprender muito sobre um lugar perto de suas panquecas. 379 00:18:14,231 --> 00:18:17,164 Fácil de fazer bem, difícil de fazer ótimo. 380 00:18:17,165 --> 00:18:19,304 Bem, você pode pedir um de tudo que você quer 381 00:18:19,305 --> 00:18:21,997 - se você tiver informações para nos ajudar. - [porta abre] 382 00:18:23,343 --> 00:18:24,999 Você sabe por que liguei. 383 00:18:25,000 --> 00:18:26,449 Sim, igual a todos os outros. 384 00:18:26,450 --> 00:18:28,452 Você tem um problema e você acha que eu sou a resposta. 385 00:18:29,142 --> 00:18:30,281 Roman Sinquerra. 386 00:18:32,145 --> 00:18:33,801 Esse nome deveria significar algo para mim? 387 00:18:33,802 --> 00:18:35,078 [Selena] Deveria. 388 00:18:35,079 --> 00:18:38,150 Você se encontrou com ele antes dele desapareceu há 15 anos. 389 00:18:38,151 --> 00:18:39,324 Sim? 390 00:18:39,325 --> 00:18:40,808 [Selena] Sim. 391 00:18:40,809 --> 00:18:44,192 eu ouvi de múltiplas fontes. Vai me dizer que estou errado? 392 00:18:45,331 --> 00:18:48,161 [suspira] Quer dizer, talvez eu tenha conhecido esse cara, talvez eu não tenha. 393 00:18:48,748 --> 00:18:52,855 Quer dizer, 15 anos foi há muito tempo e desculpe, minha memória não é tão boa. 394 00:18:53,408 --> 00:18:54,409 Eu acho que é. 395 00:18:56,790 --> 00:19:00,484 Onde você estava há 15 anos, hein? Inferno, onde você estava há 15 dias? 396 00:19:01,623 --> 00:19:05,282 Quinze dias atrás, isso era uma terça-feira. Eu, por exemplo, estava em uma loja de ferragens. 397 00:19:05,799 --> 00:19:08,732 Eles estavam fazendo uma venda em lâmpadas energeticamente eficientes. 398 00:19:08,733 --> 00:19:10,251 Economizei $ 3,42. 399 00:19:10,252 --> 00:19:12,080 Mas aqui está o problema: No estacionamento, 400 00:19:12,081 --> 00:19:15,222 Atropelei um prego com meu carro e o remendo para consertar o pneu, 401 00:19:15,223 --> 00:19:18,915 isso me custou 40 dólares, então Eu não saí exatamente na frente. 402 00:19:18,916 --> 00:19:22,470 Hum, mas o mais importante, Há 15 anos, minha filha era apenas um bebê, 403 00:19:22,471 --> 00:19:24,748 e estou realmente tentando descobrir descobrir o que aconteceu com o pai dela. 404 00:19:24,749 --> 00:19:28,028 Então, eu realmente apreciaria se você poderia parar de desperdiçar nosso tempo. 405 00:19:35,139 --> 00:19:38,522 Tenho um sobrinho de 16 anos. Bom garoto, inteligente. 406 00:19:39,626 --> 00:19:41,697 Quer se desenvolver, ah, videogames. 407 00:19:42,250 --> 00:19:46,045 Algumas semanas atrás ele conseguiu em apuros. Me confundi com a turma errada. 408 00:19:46,046 --> 00:19:49,326 Marcou alguns outdoors tentando se expressar. 409 00:19:49,809 --> 00:19:52,294 Agora ele será acusado com algumas contravenções. 410 00:19:53,847 --> 00:19:55,848 Isto é, a menos que alguém pode ajudá-lo. 411 00:19:55,849 --> 00:19:57,781 Bem, em ordem para considerarmos isso, 412 00:19:57,782 --> 00:20:00,716 precisamos de algumas garantias de que você realmente tem informações. 413 00:20:04,410 --> 00:20:07,413 Você sabe, eu não acho que haja qualquer coisa neste menu para mim. 414 00:20:14,040 --> 00:20:15,075 [Selena] Não se preocupe. 415 00:20:16,042 --> 00:20:17,423 Vou descobrir o que ele sabe. 416 00:20:19,597 --> 00:20:21,530 Por que Roman estaria se encontrando com um cara assim? 417 00:20:24,223 --> 00:20:25,396 [cachorros latindo] 418 00:20:45,761 --> 00:20:47,315 [♪ música tocando no telefone] 419 00:20:51,250 --> 00:20:52,423 - Ei. - Ei. 420 00:20:52,975 --> 00:20:54,355 - O que você está fazendo? - [música termina] 421 00:20:54,356 --> 00:20:55,944 Quão fofo é isso? 422 00:20:56,565 --> 00:21:00,499 Ah, eu acho que o brilho está desligado no seu telefone. Não consigo ver nada. 423 00:21:00,500 --> 00:21:02,571 Não, mãe, sério. O que você acha do carro? 424 00:21:03,400 --> 00:21:05,090 Eu acho que é adorável. 425 00:21:05,091 --> 00:21:07,230 E eu acho que você é adorável por pensar que eu vou arrume um carro para você. 426 00:21:07,231 --> 00:21:08,990 Estou literalmente a meses de distância de dirigir. 427 00:21:08,991 --> 00:21:12,718 Estamos literalmente a anos de distância de poder pagar um Volkswagen novinho em folha. 428 00:21:12,719 --> 00:21:14,169 Podemos conversar sobre isso mais tarde? 429 00:21:14,721 --> 00:21:15,757 - Claro. - [risos] 430 00:21:17,345 --> 00:21:18,346 [limpa a garganta] 431 00:21:19,485 --> 00:21:20,657 O quê? 432 00:21:20,658 --> 00:21:23,005 Eu sempre posso dizer quando algo está acontecendo com você. 433 00:21:24,248 --> 00:21:27,319 Eu estava passando por alguns das coisas antigas do seu pai, 434 00:21:27,320 --> 00:21:29,598 e notei que havia faltando algumas coisas. 435 00:21:31,117 --> 00:21:33,739 eu só queria para ver suas obras de arte. Desculpe, eu deveria ter perguntado. 436 00:21:33,740 --> 00:21:35,984 Não, está tudo bem. Não se desculpe. Você não está com problemas. 437 00:21:36,433 --> 00:21:39,538 Eu simplesmente não quero você sentir que você tem roubar coisas assim, certo? 438 00:21:39,539 --> 00:21:42,162 ''Porque se há alguma coisa você quer conversar, estou aqui. 439 00:21:45,545 --> 00:21:48,341 Naquela noite quando o Tenente Soto passou por aqui, 440 00:21:49,377 --> 00:21:53,173 Eu a ouvi falando com você sobre como eles encontraram o carro dele, 441 00:21:53,967 --> 00:21:56,279 e eles encontraram as fraldas que ele comprou para mim. 442 00:21:56,280 --> 00:21:57,591 [suspira] 443 00:21:57,592 --> 00:21:58,662 Ah, querido. 444 00:21:59,766 --> 00:22:00,802 Eu não sabia disso. 445 00:22:01,285 --> 00:22:02,321 Tudo bem. 446 00:22:03,460 --> 00:22:04,806 Isso me fez... 447 00:22:06,497 --> 00:22:07,601 Eu não sei. [risos] 448 00:22:07,602 --> 00:22:08,948 Está tudo bem. Fez você o quê? 449 00:22:10,294 --> 00:22:13,365 Às vezes, a maneira como seu cérebro funciona é super chato. 450 00:22:13,366 --> 00:22:16,126 Mas você geralmente está certo sobre tudo. 451 00:22:16,127 --> 00:22:19,338 Então, se você não acredita ele nos deixou, então eu também não. 452 00:22:25,654 --> 00:22:28,138 [locutor pela TV] Esquerda o campo está quente e aconchegante esta noite. 453 00:22:28,139 --> 00:22:31,246 Coberto pelo cobertor conhecido como Felix Jefferson. 454 00:22:32,109 --> 00:22:35,629 O jovem de 23 anos do Mississipi foi presenteado com os pés de Apolo 455 00:22:35,630 --> 00:22:37,182 e uma luva feita de... [continua] 456 00:22:37,183 --> 00:22:38,632 Mãe. 457 00:22:38,633 --> 00:22:39,703 [Morgan] Ei, querido. 458 00:22:40,566 --> 00:22:42,152 Você foi para a cama ontem à noite? 459 00:22:42,153 --> 00:22:45,191 Não consigo dormir. Devo assistir beisebol. 460 00:22:46,192 --> 00:22:47,813 Por que? 461 00:22:47,814 --> 00:22:51,161 ''Porque muito em breve aquele homem falando na TV vai dizer "Tiddlywinks" 462 00:22:51,162 --> 00:22:54,061 e mamãe vai descobrir o que significa e resolver o caso 463 00:22:54,062 --> 00:22:57,203 e não ter pensar em todo o resto isso vai mantê-la acordada à noite. 464 00:22:57,721 --> 00:23:00,170 Tiddlywinks é um jogo inventado em 1888 465 00:23:00,171 --> 00:23:02,966 onde squidgers foram usados para lançar piscadelas em uma panela. 466 00:23:02,967 --> 00:23:04,486 [Morgan ri] 467 00:23:06,212 --> 00:23:07,455 Eu te amo, idiota. 468 00:23:08,387 --> 00:23:09,905 - Vá fazer cereal. - OK. 469 00:23:10,527 --> 00:23:12,804 E escove os dentes, meu Deus. 470 00:23:12,805 --> 00:23:13,908 [Elliot ri] 471 00:23:13,909 --> 00:23:16,015 [Marvin continua na TV] 472 00:23:25,404 --> 00:23:26,405 Detetive. 473 00:23:27,129 --> 00:23:28,371 Ah, Sr. Preço. 474 00:23:28,372 --> 00:23:30,339 Me desculpe para incomodá-lo tão cedo. 475 00:23:31,168 --> 00:23:33,687 - Você teve uma chance falar com Tiana? - Eu fiz. 476 00:23:33,688 --> 00:23:36,725 Você teve a impressão de que ela tinha interesse em meu pai além do seu dinheiro? 477 00:23:37,277 --> 00:23:38,347 Na verdade, eu fiz. 478 00:23:40,419 --> 00:23:44,077 Tiana disse que você perseguiu seu pai sobre dinheiro. Isso é verdade, Dexter? 479 00:23:45,734 --> 00:23:46,770 Minha filha. 480 00:23:48,461 --> 00:23:49,462 Ela é autista. 481 00:23:50,670 --> 00:23:52,326 Queríamos mudar de escola, para que pudéssemos apoiar suas necessidades, 482 00:23:52,327 --> 00:23:53,707 mas não tínhamos dinheiro para isso. 483 00:23:53,708 --> 00:23:55,467 E Marvin não ajudaria sua própria neta? 484 00:23:55,468 --> 00:23:57,746 Kimmy não é sua neta. Ela é sua enteada. 485 00:23:58,575 --> 00:24:00,646 Meu pai e meu marido não estavam nos melhores termos. 486 00:24:02,199 --> 00:24:03,580 Seu pai ainda está vivo? 487 00:24:04,132 --> 00:24:05,167 Não. 488 00:24:05,858 --> 00:24:07,791 Você teve uma chance dizer adeus a ele? 489 00:24:08,757 --> 00:24:10,034 Diga a ele o que ele significava para você? 490 00:24:11,242 --> 00:24:12,278 Eu fiz. 491 00:24:15,454 --> 00:24:17,456 Quando papai foi assassinado, estávamos discutindo sobre seu testamento. 492 00:24:19,596 --> 00:24:22,322 Minha memória duradoura será dele me chamando de abutre. 493 00:24:24,083 --> 00:24:27,051 Agora tudo o que posso esperar é alguma medida de justiça. 494 00:24:38,407 --> 00:24:39,823 Ei, o que temos? 495 00:24:40,409 --> 00:24:42,272 Ainda verificando novamente O álibi de Elko. 496 00:24:42,273 --> 00:24:43,481 - Ele tem um álibi? - Sim. 497 00:24:43,482 --> 00:24:45,656 - E ela não quer conversar para nós. - Por que? 498 00:24:46,450 --> 00:24:47,623 Ela se casou há seis semanas. 499 00:24:47,624 --> 00:24:49,210 Bem, inteligente verificar novamente então. 500 00:24:49,211 --> 00:24:50,384 Daphne, teve sorte com o carro? 501 00:24:50,385 --> 00:24:52,628 Bem, dependendo de quão longe nós vamos 502 00:24:52,629 --> 00:24:57,356 e qual o tamanho do raio perto de Los Angeles eu uso, há tantos como 16 potenciais. 503 00:24:57,357 --> 00:25:00,463 Temos Indústrias Novastorm, Participações autofílicas 504 00:25:00,464 --> 00:25:04,122 e Enigma Syntech Solutions, Lumina Core... É muito. 505 00:25:04,123 --> 00:25:05,813 - Bem, entendi. Continue cavando. - Sim. 506 00:25:05,814 --> 00:25:06,918 - Adão. - Sim. 507 00:25:06,919 --> 00:25:08,161 - Você tem um segundo? - Hum-hmm. 508 00:25:13,339 --> 00:25:14,513 [suspira] 509 00:25:19,000 --> 00:25:21,622 Diga-me, você ainda está em bons termos com o promotor distrital? 510 00:25:21,623 --> 00:25:23,486 Ásia? Uh... 511 00:25:23,487 --> 00:25:26,834 Quer dizer, é complicado. Mas, sim, estamos bem. Por que? 512 00:25:26,835 --> 00:25:28,527 Bom o suficiente para pedir um favor? 513 00:25:31,702 --> 00:25:34,394 [suspira] Isso depende. Do que se trata? 514 00:25:35,119 --> 00:25:38,190 Garoto de dezesseis anos que precisa de reabilitação em vez de prisão. 515 00:25:38,191 --> 00:25:40,192 Hum. Quem é o garoto? 516 00:25:40,193 --> 00:25:42,574 Sobrinho de um cara chamado Gio Cornforth. 517 00:25:42,575 --> 00:25:43,817 Eu deveria saber quem é? 518 00:25:43,818 --> 00:25:46,509 Não. Mas você o fará em breve. 519 00:25:46,510 --> 00:25:48,477 Selena, o que diabos está acontecendo? 520 00:25:49,375 --> 00:25:50,824 É Morgan. [suspira] 521 00:25:50,825 --> 00:25:53,171 Quando ela veio trabalhar conosco, ela pediu minha ajuda. 522 00:25:53,172 --> 00:25:56,658 Finalmente estamos chegando a algum lugar, mas precisamos de uma ajuda. 523 00:25:59,903 --> 00:26:02,180 Sim. Sim. OK. Multar. 524 00:26:02,181 --> 00:26:04,701 Me dê todos os detalhes você pegou o garoto, e verei o que posso fazer. 525 00:26:12,398 --> 00:26:13,641 Você está bem? 526 00:26:15,574 --> 00:26:18,368 Quando recebo uma resposta do Departamento Nacional de Crimes de Seguros 527 00:26:18,369 --> 00:26:21,717 e procure em cada canto do Banco de dados do Secretário de Estado, 528 00:26:21,718 --> 00:26:23,995 quem assassinou Marvin provavelmente também estará morto. 529 00:26:23,996 --> 00:26:25,583 Hum-hmm. 530 00:26:25,584 --> 00:26:27,239 Bem, quantos proprietários de um interceptador Jensen você descartou? 531 00:26:27,240 --> 00:26:31,071 Todos os indivíduos, mas algumas dessas LLCs são propriedade de outras LLCs. 532 00:26:31,072 --> 00:26:33,038 Hum-hmm. E sem um VIN, 533 00:26:33,039 --> 00:26:35,869 o Veículo Motorizado Nacional Sistema de informação de título não nos ajudará. 534 00:26:35,870 --> 00:26:36,940 Assim... 535 00:26:38,355 --> 00:26:40,633 Você sabe, eu conheço um ótimo dentista quando você precisar de um. 536 00:26:44,637 --> 00:26:45,776 - Espere um minuto. - O que? 537 00:26:47,916 --> 00:26:48,951 Ele estava mentindo. 538 00:26:48,952 --> 00:26:50,262 Quem? 539 00:26:50,263 --> 00:26:52,783 Elko. Veja, o carro? 540 00:26:53,612 --> 00:26:55,268 "Acervos Autofílicos." 541 00:26:56,269 --> 00:26:57,408 E quanto a isso? 542 00:27:04,415 --> 00:27:05,451 Automático... 543 00:27:06,452 --> 00:27:07,487 Fil... 544 00:27:08,765 --> 00:27:09,800 E. 545 00:27:10,318 --> 00:27:11,387 Phil Elko. 546 00:27:11,388 --> 00:27:13,597 Vamos prender aquele filho de uma puta. 547 00:27:17,636 --> 00:27:20,223 Philip Elko, você está preso pelo assassinato de Marvin Price. 548 00:27:20,224 --> 00:27:23,744 Você tem o direito permanecer em silêncio e recusar para responder perguntas... 549 00:27:23,745 --> 00:27:25,643 Aguentar. O que está acontecendo aqui? 550 00:27:25,644 --> 00:27:27,748 Encontramos o seu Jensen Interceptador, Sr. 551 00:27:27,749 --> 00:27:29,095 Aquele que você usou no assassinato. 552 00:27:29,786 --> 00:27:30,959 Você encontrou Ringo. 553 00:27:34,204 --> 00:27:36,584 John. Paulo. Jorge. 554 00:27:36,585 --> 00:27:39,726 E agora você encontrou Ringo. A banda está junta novamente. 555 00:27:39,727 --> 00:27:41,763 Sim, mas Ringo matou seu vizinho. 556 00:27:42,591 --> 00:27:43,834 Foi roubado há uma semana. 557 00:27:44,904 --> 00:27:48,113 Eu preenchi um boletim de ocorrência e forneceu vídeo de vigilância 558 00:27:48,114 --> 00:27:51,152 o dia em que voltei de Aspen e descobriu que havia sumido. 559 00:27:51,842 --> 00:27:55,189 Você sabe... [suspira] ...eu estive refletindo sobre o assassinato de Marvin. 560 00:27:55,190 --> 00:27:56,535 Ah, e você? 561 00:27:56,536 --> 00:27:59,401 Toda vez que Marvin iria sair da cidade em uma viagem em equipe, 562 00:27:59,954 --> 00:28:03,647 Eu noto esse cara em uma motocicleta puxaria na garagem de Marvin. 563 00:28:04,199 --> 00:28:05,752 Agora, eu queria ser um bom vizinho, 564 00:28:05,753 --> 00:28:08,962 então deixei um bilhete para ele deixando ele sabe o que está acontecendo. 565 00:28:08,963 --> 00:28:10,274 Ela tem namorado? 566 00:28:11,724 --> 00:28:15,245 Agora, da próxima vez que Marvin foi embora cidade, o namorado aparece. 567 00:28:16,039 --> 00:28:20,974 Mas desta vez, Marvin estava esperando por ele. Então ele volta. 568 00:28:20,975 --> 00:28:24,703 Agora, acho que ele os pegou em flagrante delito, 569 00:28:25,186 --> 00:28:29,983 porque dois minutos depois homem da motocicleta veio descascando da entrada. 570 00:28:29,984 --> 00:28:31,605 OK. 571 00:28:31,606 --> 00:28:35,092 Falei com Croslen, disse que sim receber um relatório de carro roubado do Sr. Elko, 572 00:28:35,610 --> 00:28:37,405 ele simplesmente não tinha entrado ainda no sistema. 573 00:28:38,820 --> 00:28:40,649 Você disse que você tinha vídeo de vigilância? 574 00:28:41,512 --> 00:28:43,722 [Marvin Price pela TV] A contagem lidera um ataque, um fora. 575 00:28:44,308 --> 00:28:47,966 Se você é o que você come, Ricky Thomas subsiste apenas com escargot, 576 00:28:47,967 --> 00:28:49,174 porque esse homem...[continua] 577 00:28:49,175 --> 00:28:51,176 Mãe, você pode recusar isso? 578 00:28:51,177 --> 00:28:53,351 Não posso. Vou adormecer. 579 00:28:53,352 --> 00:28:56,735 Sim, esse é o ponto de indo para a cama. Os humanos precisam dormir. 580 00:28:58,219 --> 00:28:59,702 Eu tenho que ser sobre-humano. 581 00:28:59,703 --> 00:29:00,911 Não, você não. 582 00:29:02,879 --> 00:29:05,846 Espere. Você está investigando o assassinato daquele cara do beisebol? 583 00:29:05,847 --> 00:29:07,779 - Hum-hmm. - Todos os meninos da escola estão falando sobre isso. 584 00:29:07,780 --> 00:29:09,505 [Marvin Preço] ...mais Tiddlywinks. 585 00:29:09,506 --> 00:29:10,610 Tiddlywinks! 586 00:29:11,059 --> 00:29:13,302 D-Você ouviu isso? Ele disse isso. Ele disse "Tiddlywinks". 587 00:29:13,303 --> 00:29:14,717 Ele disse isso! Ele fez isso! 588 00:29:14,718 --> 00:29:17,928 Oh sim! Ah, obrigado. 589 00:29:21,932 --> 00:29:25,038 [♪ "Pretty Wings" tocando] 590 00:29:25,039 --> 00:29:26,211 [barman] Aqui está. 591 00:29:26,212 --> 00:29:28,766 Obrigado. Uh, mantenha-o aberto. 592 00:29:28,767 --> 00:29:29,871 [barman] Você conseguiu. 593 00:29:34,289 --> 00:29:36,049 -Maxwell? - Sim, de fato. 594 00:29:36,050 --> 00:29:37,465 - Realmente? - Hum-hmm. 595 00:29:38,431 --> 00:29:39,432 O que você quer? 596 00:29:40,054 --> 00:29:41,226 Não odeie o jogador. 597 00:29:41,227 --> 00:29:43,401 Uh, eu acho que é hora você aposenta esse bordão. 598 00:29:43,402 --> 00:29:44,368 [ambos riem] 599 00:29:45,853 --> 00:29:47,750 Então você terminou com alguém? 600 00:29:47,751 --> 00:29:49,752 Deixe-me adivinhar, ela queria trocar sobrenomes? 601 00:29:49,753 --> 00:29:52,135 Droga. Jogando o alto calor interno, né? 602 00:29:53,067 --> 00:29:55,240 Venho em paz por dois motivos. 603 00:29:55,241 --> 00:29:56,311 Ah, controle seu ritmo. 604 00:29:57,761 --> 00:30:01,177 Eu tenho um informante. Escorregadio. Não consigo definir o dedo sobre o porquê ainda, 605 00:30:01,178 --> 00:30:04,560 mas ele afirma ter um sobrinho sentado no reformatório que precisa estar sentado na reabilitação. 606 00:30:04,561 --> 00:30:05,631 O que ele está pendurado? 607 00:30:06,908 --> 00:30:08,807 Tanto quanto posso dizer, informação sobre um caso de pessoas desaparecidas. 608 00:30:09,946 --> 00:30:12,982 A família precisa de encerramento. A criança na pauta do juiz Flirko. 609 00:30:12,983 --> 00:30:16,331 Hum. Alguém comeu seus amuletos da sorte. Ele me deve e eu devo a você. 610 00:30:16,815 --> 00:30:18,471 - Envie-me uma mensagem com as informações da criança. - Vai fazer. 611 00:30:18,989 --> 00:30:20,300 [Ásia] Agora, 612 00:30:20,301 --> 00:30:21,785 qual é a segunda coisa? 613 00:30:22,234 --> 00:30:23,269 E é melhor que seja bom. 614 00:30:31,243 --> 00:30:32,278 [Morgan] Ei. 615 00:30:33,693 --> 00:30:34,935 Recebi sua mensagem. E aí? 616 00:30:34,936 --> 00:30:37,731 Karadec fez o promotor jogar bola no sobrinho de Gio. 617 00:30:37,732 --> 00:30:39,838 Agora vamos ver se realmente receber algo em troca. 618 00:30:40,528 --> 00:30:42,564 Então, vamos apenas sentar e esperar? 619 00:30:43,462 --> 00:30:45,602 - Esperamos. - [Karadec] Temos vídeo. 620 00:30:48,536 --> 00:30:49,916 Deixe-me atualizado. 621 00:30:49,917 --> 00:30:52,332 Acontece que o vizinho Elko é o dono do carro do crime. 622 00:30:52,333 --> 00:30:53,954 - Então esse é o nosso cara? - Não, não necessariamente. 623 00:30:53,955 --> 00:30:56,095 Ele apresentou uma denúncia de carro roubado há uma semana. 624 00:30:56,716 --> 00:30:58,339 - Você pode reproduzir novamente? - [Oz] Humm. 625 00:31:08,004 --> 00:31:09,418 [Oz] E esta filmagem tem carimbo de data e hora 626 00:31:09,419 --> 00:31:11,455 e corresponde à data Elko diz que o carro foi roubado. 627 00:31:12,042 --> 00:31:14,526 Hum. É possível alterar se você apenas-- 628 00:31:14,527 --> 00:31:18,428 O nome do nosso assassino é Olivier Dubois e ele trabalha na Hollywood Auto. 629 00:31:20,809 --> 00:31:23,294 Você acabou de pesquisar no Google "quem é o assassino?" no seu telefone, Morgan? 630 00:31:23,295 --> 00:31:24,951 Hum, não, eu não fiz isso, Adam. 631 00:31:24,952 --> 00:31:27,056 Uh, eu estava apenas observando as imagens de segurança como você 632 00:31:27,057 --> 00:31:28,127 e está tudo lá. 633 00:31:29,611 --> 00:31:30,958 - Explique. - Ok. 634 00:31:31,510 --> 00:31:34,374 Então, quando eu acidentalmente peguei o telefone de Tiana, 635 00:31:34,375 --> 00:31:36,446 Eu vi que ela estava recebendo uma ligação da Hollywood Auto. 636 00:31:37,033 --> 00:31:39,242 Quem seria qualificado o suficiente fazer ligação direta em um carro? 637 00:31:39,725 --> 00:31:41,174 - Um mecânico. -Morgan? 638 00:31:41,175 --> 00:31:43,866 Confira o logotipo no sapato do ladrão de carros. 639 00:31:43,867 --> 00:31:47,318 Você vê aquele distintivo Logotipo G? Isso significa Gervais. 640 00:31:47,319 --> 00:31:49,320 É uma marca francesa de calçados. 641 00:31:49,321 --> 00:31:51,599 - Além disso, o cara tem 6''5". - Como você pode saber? 642 00:31:52,151 --> 00:31:53,532 Ele está contra uma parede de tijolos. 643 00:31:56,707 --> 00:31:58,881 Cada um desses blocos de concreto tem vinte centímetros de altura. 644 00:31:58,882 --> 00:32:02,574 Esse cara está à altura para cerca de nove tijolos e meio, isso é 76 polegadas, 645 00:32:02,575 --> 00:32:05,440 adicione uma polegada para argamassa. Isso nos leva a 6''5". 646 00:32:06,994 --> 00:32:08,684 Faz sentido. 647 00:32:08,685 --> 00:32:11,204 Agora, o pessoal caiu na Hollywood Auto estão tão orgulhosos de sua equipe mecânica 648 00:32:11,205 --> 00:32:14,932 que eles decidam que vão coloque uma foto da tripulação deles no site deles. 649 00:32:14,933 --> 00:32:16,485 Então eu me perguntei, 650 00:32:16,486 --> 00:32:19,108 "Qual desses caras vai sair e comprar tênis franceses?" 651 00:32:19,109 --> 00:32:22,940 É Benito Zapata, Hans Schmidt, Romeo Bonetti, 652 00:32:22,941 --> 00:32:27,841 Mustafa Bashar, LaShawn Booker, Ou Olivier Dubois? 653 00:32:27,842 --> 00:32:32,984 Mais importante ainda, quem é sexy Tiana Johnson vai tomar como amante? 654 00:32:32,985 --> 00:32:36,471 E eu vou com este pedaço gaulês de 6''5 ". 655 00:32:37,024 --> 00:32:41,338 - [multidão aplaudindo] - Ah, meu Deus. Obrigado. Oh meu Deus. 656 00:32:43,858 --> 00:32:45,617 Motivo? 657 00:32:45,618 --> 00:32:49,069 Elko diz que Marvin Price entrou nesta mulher que ele adorava mas não poderia. 658 00:32:49,070 --> 00:32:51,520 Ela está na cama com Olivier. Ele está furioso. 659 00:32:51,521 --> 00:32:55,627 Ele diz a Tiana: "É isso. Estou tirando você do meu testamento." 660 00:32:55,628 --> 00:32:58,872 Olivier, sabendo sobre Marvin's briga com seu vizinho, 661 00:32:58,873 --> 00:33:02,601 rouba Elko's carro esportivo britânico chique e o atropela. 662 00:33:03,153 --> 00:33:05,983 Mas Olivier nos quer para encontrar o carro. É por isso que foi tão fácil. 663 00:33:05,984 --> 00:33:07,295 Elko é seu bode expiatório. 664 00:33:08,745 --> 00:33:11,990 E quanto ao Marvin's palavra moribunda? Tiddlywinks. O que isso significa? 665 00:33:12,507 --> 00:33:16,235 Não sei. Eu ouvi Marvin diga isso, mas eu não imaginei essa parte ainda. 666 00:33:16,822 --> 00:33:20,859 Tudo bem. Vá até Hollywood Auto. Fale com esse Olivier Dubois. 667 00:33:20,860 --> 00:33:22,310 Vamos dar uma olhada. 668 00:33:30,629 --> 00:33:34,528 Detetive Adam Karadec, Polícia de Los Angeles. Na esperança de falar com um da sua mecânica. 669 00:33:34,529 --> 00:33:36,876 - Qual deles? -Olivier Dubois. 670 00:33:38,844 --> 00:33:40,051 [gerente] O que ele faz? 671 00:33:40,052 --> 00:33:41,122 [Karadec] Ainda não tenho certeza. 672 00:33:44,022 --> 00:33:46,264 - Karadec. - Posso ver esse distintivo novamente, por favor? 673 00:33:46,265 --> 00:33:47,335 [Karadec] Sim. 674 00:33:51,650 --> 00:33:54,170 - Karadec, ele está correndo! - Ei! Ei! 675 00:33:55,826 --> 00:33:56,931 Mover. 676 00:34:03,386 --> 00:34:04,628 Polícia, congele! 677 00:34:07,390 --> 00:34:08,770 [grunhido] 678 00:34:12,464 --> 00:34:16,226 Olivier Dubois, você é preso pelo assassinato de Marvin Price. 679 00:34:19,367 --> 00:34:21,334 OK. OK. 680 00:34:21,335 --> 00:34:24,062 Lá vamos nós, hein? Equipe pop. 681 00:34:24,786 --> 00:34:25,822 Sim. 682 00:34:27,962 --> 00:34:30,688 [Karadec] Seu namorado, Olivier, afirma que ele estava com você... [suspira] 683 00:34:30,689 --> 00:34:34,036 ...na época do assassinato de Marvin, mas isso não pode ser verdade, pode? 684 00:34:34,037 --> 00:34:36,659 Porque você disse que estava sozinho quando perguntamos seu álibi. 685 00:34:36,660 --> 00:34:40,285 Quero dizer, ele afirma que fugiu de mim porque ele está aqui nos EUA em um visto expirado. 686 00:34:40,906 --> 00:34:42,183 Então, você estava com ele, Tiana? 687 00:34:43,391 --> 00:34:44,461 - Sim. [suspira] - Onde? 688 00:34:45,152 --> 00:34:46,255 Na casa dele. 689 00:34:46,256 --> 00:34:48,603 Esquisito. Você nos disse você estava na casa de Marvin. 690 00:34:49,397 --> 00:34:51,157 Olha, eu-eu não quero mencionar Olivier. 691 00:34:51,158 --> 00:34:52,780 Eu sabia que ele seria um suspeito. 692 00:34:53,401 --> 00:34:55,506 Eu não queria pegá-lo enviado de volta para a França. 693 00:34:55,507 --> 00:34:57,680 Mas Marvin descobriu sobre vocês dois. 694 00:34:57,681 --> 00:34:59,061 - Verdadeiro? - Sim. 695 00:34:59,062 --> 00:35:01,339 Como Marvin reagiu quando ele pegou vocês dois? 696 00:35:01,340 --> 00:35:03,928 Ele apenas disse ao Olivier para sair. 697 00:35:03,929 --> 00:35:05,032 Hum. 698 00:35:05,033 --> 00:35:06,551 Ele não perdeu o controle... 699 00:35:06,552 --> 00:35:07,622 Não. 700 00:35:08,416 --> 00:35:09,417 Ele estava bem calmo. 701 00:35:10,625 --> 00:35:14,352 Ele continuou me dizendo isso Olivier foi uma perda de tempo 702 00:35:14,353 --> 00:35:16,561 e que eu estava destinado para coisas melhores. 703 00:35:16,562 --> 00:35:18,874 Espere. Ele disse que Oliver foi uma perda de tempo? 704 00:35:18,875 --> 00:35:21,498 - Sim. - Marvin alguma vez aprendeu O nome de Olivier? 705 00:35:22,223 --> 00:35:23,259 Não. 706 00:35:24,122 --> 00:35:25,329 Tiddlywinks. 707 00:35:25,330 --> 00:35:27,365 [Marvin Price pela TV] Sendo executado lá fora. 708 00:35:27,366 --> 00:35:29,679 Que perda de tempo. É o Tiddlywinks. 709 00:35:30,231 --> 00:35:32,474 Ele está se espreguiçando no monte. Mais Tiddlywinks. 710 00:35:32,475 --> 00:35:33,889 Ah! 711 00:35:33,890 --> 00:35:36,410 Uma perda de tempo. É assim Marvin se referiu a Olivier? 712 00:35:37,100 --> 00:35:38,894 Sim. 713 00:35:38,895 --> 00:35:41,690 "Tiddlywinks" é uma palavra que Marvin usou quando ele era referindo-se a uma perda de tempo. 714 00:35:41,691 --> 00:35:43,486 No monte, na caixa do batedor. 715 00:35:44,072 --> 00:35:47,627 Seu último suspiro, ele costumava deixar sabemos quem foi seu assassino. 716 00:35:47,628 --> 00:35:52,150 Essa perda de tempo que você está protegendo, Olivier Dubois. 717 00:35:52,771 --> 00:35:54,737 Você está disposto a ir para a prisão por ele, Tiana? 718 00:35:54,738 --> 00:35:56,878 Nós vamos provar que ele assassinou Marvin. 719 00:35:57,327 --> 00:35:58,811 Isso faz de você um acessório. 720 00:36:01,538 --> 00:36:02,574 [soluços] 721 00:36:03,989 --> 00:36:07,026 Depois que ele... ele encontrou nós dois juntos, 722 00:36:08,821 --> 00:36:12,722 ele sempre se referia a Olivier como "aquela perda de tempo". 723 00:36:13,654 --> 00:36:14,689 [gagueja] 724 00:36:17,416 --> 00:36:21,108 eu estava sozinho na noite em que Marvin foi assassinado. 725 00:36:21,109 --> 00:36:22,180 [suspira] 726 00:36:23,319 --> 00:36:24,423 [Tiana] Eu nunca vi o Olivier. 727 00:36:25,528 --> 00:36:27,564 Eu gostaria que Marvin nunca me colocasse em seu testamento. 728 00:36:29,290 --> 00:36:32,844 [clica na língua] Sobre esse testamento, apenas algumas perguntas. 729 00:36:32,845 --> 00:36:34,432 - [conversando] - [clique do obturador da câmera] 730 00:36:34,433 --> 00:36:37,263 Esta tarde, minha equipe prendeu Olivier Dubois, 731 00:36:37,264 --> 00:36:42,095 um cidadão francês, pelo assassinato de Los Angeles ícone Marvin Preço. 732 00:36:42,096 --> 00:36:47,170 Gostaria de agradecer ao meu consultor Morgan Gillory para ela trabalho estelar no caso. 733 00:36:48,206 --> 00:36:50,034 Vou tirar algumas dúvidas agora. 734 00:36:50,035 --> 00:36:51,794 [jornalista] Tenente, você viu o prefeito 735 00:36:51,795 --> 00:36:54,832 - parabenizando você pela resolução o caso? - [Selena] Sim. 736 00:36:54,833 --> 00:36:56,973 [jornalista 2] Você pode nos acompanhar através da investigação? 737 00:36:58,077 --> 00:37:00,044 Ei. 738 00:37:00,045 --> 00:37:02,910 Só queria que você soubesse que Tiana está desistindo todas as reivindicações sobre a propriedade do seu pai. 739 00:37:03,876 --> 00:37:05,705 Ela percebeu isso ajudaria sua defesa. 740 00:37:05,706 --> 00:37:07,259 Você a ajudou a perceber isso? 741 00:37:11,643 --> 00:37:13,437 Marvin teria gostado de você. Você é o tipo de cara dele. 742 00:37:13,438 --> 00:37:17,164 Não. Seu pai amava você, Dexter. Você deve saber disso. 743 00:37:17,165 --> 00:37:21,618 Não, meu pai amava Fernando, Tommy, Piazza, Garvey. 744 00:37:22,101 --> 00:37:24,276 Ele me tolerou. 745 00:37:24,932 --> 00:37:27,072 [suspira] Você sabia que eu vi o escritório dele? 746 00:37:27,693 --> 00:37:32,076 Sim. Ele tinha fotos de lendas do beisebol, tipo, em tudo, 747 00:37:32,077 --> 00:37:35,149 mas ele tinha esse foto em quadro único na medida certa em sua mesa. 748 00:37:36,254 --> 00:37:37,255 Foi você. 749 00:37:38,463 --> 00:37:39,877 - Era? - Hum-hmm. 750 00:37:39,878 --> 00:37:42,328 Sim, parecia que você estava em uma peça. Você tinha uma coroa. 751 00:37:42,329 --> 00:37:43,606 Devo ter sido eu, uh... 752 00:37:45,435 --> 00:37:46,471 em Henrique Quinto. 753 00:37:48,404 --> 00:37:49,439 Isso estava na mesa dele? 754 00:37:50,578 --> 00:37:51,614 A única foto. 755 00:37:55,997 --> 00:37:58,517 Estou muito grato por ter tido a oportunidade para dizer adeus ao meu pai. 756 00:38:00,070 --> 00:38:05,800 E é tão injusto que você não teve essa chance com o seu. 757 00:38:08,424 --> 00:38:09,528 Obrigado, detetive. 758 00:38:11,116 --> 00:38:12,842 Espero que você se sinta bem sobre a resolução do caso. 759 00:38:13,601 --> 00:38:14,637 Eu faço. 760 00:38:17,295 --> 00:38:18,296 Eu tive alguma ajuda. 761 00:38:31,792 --> 00:38:33,172 Acho que lhe devo uma. 762 00:38:34,760 --> 00:38:35,796 Só um, hein? 763 00:38:36,383 --> 00:38:37,935 Você me deve muito mais do que um, 764 00:38:37,936 --> 00:38:40,247 então, tecnicamente, eu realmente não devo nada a você. 765 00:38:40,248 --> 00:38:41,663 Ah, então, eu devo a você agora? 766 00:38:41,664 --> 00:38:44,700 Sim. Mas estou disposto para encerrar. 767 00:38:44,701 --> 00:38:46,253 Ah, é muito generoso de você, Morgan. 768 00:38:46,254 --> 00:38:47,808 Sério, obrigado. 769 00:38:49,016 --> 00:38:51,535 E me desculpe por não ter te contado sobre Roman anteriormente. Eu só-- 770 00:38:51,536 --> 00:38:53,468 Não, tudo bem. Entendo. 771 00:38:53,469 --> 00:38:54,642 E eu entendo o porquê. 772 00:38:55,125 --> 00:38:57,334 Quero dizer, você tinha Soto trabalhando no caso, certo? 773 00:38:57,335 --> 00:38:59,612 Movimento muito inteligente. Não há ninguém melhor que ela. 774 00:38:59,613 --> 00:39:00,890 Ela me ensinou metade do que eu sei. 775 00:39:02,270 --> 00:39:04,996 Mas também estou aqui agora, então o que você precisar, no entanto, eu posso ajudar, 776 00:39:04,997 --> 00:39:06,171 apenas diga a palavra. 777 00:39:07,172 --> 00:39:08,656 - Eu vou. - Tudo bem. 778 00:39:10,624 --> 00:39:11,659 E Morgan... 779 00:39:13,696 --> 00:39:14,731 tenha cuidado. 780 00:39:16,043 --> 00:39:18,356 Eu fiz minha pesquisa. Caras como Gio, 781 00:39:19,495 --> 00:39:21,566 eles mantêm caras como eu acordado à noite, sabe? 782 00:39:22,463 --> 00:39:23,499 Entendido. 783 00:39:40,723 --> 00:39:41,758 Me dá uma carona? 784 00:39:43,691 --> 00:39:45,347 Uh, eu não acho Eu estou indo em sua direção. 785 00:39:45,348 --> 00:39:46,729 Sim, você é. 786 00:39:49,248 --> 00:39:50,525 Tenho que voltar para casa, para meus filhos. Então eu-- 787 00:39:50,526 --> 00:39:52,735 Não é longe. Não demorará muito. 788 00:39:56,324 --> 00:39:58,568 Olha, eu não gastei muito tempo com Roman, 789 00:39:59,569 --> 00:40:02,054 mas foi o suficiente para saber que ele era um cara legal. 790 00:40:04,540 --> 00:40:05,575 O que você diz? 791 00:40:19,382 --> 00:40:20,866 Vou sair da cidade por um tempo. 792 00:40:21,729 --> 00:40:25,423 Quando eu voltar, veremos se eu tiver algo a oferecer. 793 00:40:27,459 --> 00:40:29,150 [zomba] É isso? 794 00:40:29,668 --> 00:40:31,877 Não. Será nos meus termos. 795 00:40:33,396 --> 00:40:36,917 eu não quero ninguém me alcançando, especialmente seus amigos policiais. 796 00:40:37,607 --> 00:40:40,402 Quanto menos comunicação, melhor. Entender? 797 00:40:40,403 --> 00:40:43,888 Sim. Sim, parece que você conseguiu o que você queria e agora você está decolando. 798 00:40:43,889 --> 00:40:45,304 Consegui o que eu queria? 799 00:40:46,927 --> 00:40:48,446 Senhora, não estamos nem perto para isso. 800 00:40:50,551 --> 00:40:52,104 Vire na próxima à esquerda. 801 00:40:54,521 --> 00:40:56,556 [indicador passando] 802 00:40:56,557 --> 00:40:58,628 [♪ "O Caminho" tocando] 803 00:41:01,113 --> 00:41:04,081 ♪ Eles se decidiram ♪ 804 00:41:04,082 --> 00:41:05,117 Eu não acredito em você. 805 00:41:06,118 --> 00:41:07,981 eu não acho você já conheceu Roman. 806 00:41:07,982 --> 00:41:09,052 Oh sim? 807 00:41:10,847 --> 00:41:12,021 Eu sei que ele estava com medo. 808 00:41:13,471 --> 00:41:15,886 Não apenas para si mesmo, mas para sua família também. 809 00:41:15,887 --> 00:41:18,198 Sim. Sim, quem não adivinharia isso? 810 00:41:18,199 --> 00:41:23,032 ♪ Mas para onde eles estavam indo Sem nunca saber o caminho?♪ 811 00:41:26,449 --> 00:41:27,485 Pare aqui. 812 00:41:27,933 --> 00:41:31,143 ♪ Eles começaram a andar ♪ 813 00:41:34,181 --> 00:41:39,254 ♪ Para onde eles estavam indo Sem nunca saber o caminho?♪ 814 00:41:39,255 --> 00:41:40,325 Os carneiros. 815 00:41:43,501 --> 00:41:45,848 Roman, Ava, Morgan. 816 00:41:47,470 --> 00:41:49,507 Vocês costumavam se chamar "Os Rams", certo? 817 00:41:54,442 --> 00:41:55,547 Ele me disse isso. 818 00:41:59,033 --> 00:42:02,554 [vocalizando] 819 00:42:16,223 --> 00:42:21,746 ♪ Para onde eles estavam indo Sem nunca saber o caminho?♪